魔界HOMEWORK
まかいのHOMEWORK
Devildom's Homework
從個人生活到戀愛觀，揭露他的價值觀，問卷企劃「魔界HOMEWORK」。
第3回邀請到惡魔7兄弟中的末弟．貝爾菲格和迪亞沃羅的忠誠執事．巴巴托斯來作答。
プライベートから恋愛観まで、彼の価値観を明らかにする
アンケート企画“まかいのHOMEWORK”。
第3回には悪魔７兄弟の末っ子．ベルフェゴールと
ディアボロの忠実な執事．バルバトスが回答します。
From private life to views on love, we reveals what your loved ones value,
the special survey project "Devildom's Homework".
In this 3rd issue, we have answers from the youngest of the 7 brothers - Belphegor
and Diavolo's loyal butler - Barbatos.
BELPHEGOR
11 March
總而言之很會睡的末弟。雖然很懶但成績優異，話術的一流天才。與雙胞胎哥哥比爾希巴伯之間有著非常強大的信賴和羈絆。
The youngest who sleeps through everything. He is slothful but also good at studying and talented in speechcraft. His relationship with his twin brother Beelzebub is bonded with strong trust.
睡午覺
Catnapping
就是你啊
You
羽蛇神的腦．壽司
Quetzalcoatl brain, Sushi
迪亞沃羅
Diavolo
對喜歡的人的祕密評價！
What you secretly think about the person you love
我想他多點向我撒嬌。就像我一樣沒了他不行一樣，要是他也能變得沒了我不行的話就好了。
I want them to let me spoil them more. Just as how I can’t live without them, I want them to feel the same too.
我沒想過欸。「能睡的孩子長得快」之類的？
I’ve never thought about it. “A well-slept child is a well-kept child.”, maybe?
睡午覺。
Catnapping.
頭髮。我要是不從上往下順序洗的話絕對會睡昏頭忘記哪裏還沒洗。
Hair. If I don't wash from top to bottom in sequence, I may miss some parts while I’m half awake.
我想和他還有比爾一起環遊人界旅行一圈。
I want to have a human world round trip with them and Beel.
等我睡醒再想想。
I’ll think about it after I have a nap.
會
Yes
不會
No
其他
Others
控制
Me
被控制
My lover
其他
Others
會
Yes
不會
No
其他
Others
珍惜
Treasured
忘掉
Forgotten
其他
Others
很刺激
Exciting
想放棄
Resigning
其他
Others
會
Yes
不會
No
其他
Others
會
Yes
不會
No
其他
Others
BARBATOS
22 August
侍奉迪亞沃羅的無死角超級執事。他的房間裏似乎有著可以接連過去未來的無數門扉。喜歡紅茶的甜點製作達人。
The flawless super butler who serves closely to Diavolo. It is said that there are countless doors connecting to the past and the future in his room. A pastry-making master who loves tea.
製作甜點
Making pastry
去拿預訂好的茶葉
Picking up tea leaves pre-ordered
紅茶
Tea
老鼠
Rats
對喜歡的人的祕密評價！
What you secretly think about the person you love
不知道他有沒有自覺正身處魔界，不怕天不怕地的這一點我很喜歡。
It is hard to tell if they realise that they are living in the Devildom or not. The way they fear nothing is engaging.
是「滅私奉公」吧。
It would be “Selfless devotion.”.
我每天睡前都必定會確認一次少爺明天的行程安排。
I make sure to check the young master’s schedule for the next day before going to bed.
是我的右臂。
It would be my right arm.
大概是拜見已成為魔王的少爺吧。
It would be to witness the young master ascending the throne.
這樣啊，請容我先詢問一下少爺的意願。
Let’s see, allow me to consult the young master’s will first.
會
Yes
控制
Me
不會
No
其他
Others
被控制
My lover
其他
Others
會
Yes
不會
No
其他
Others
珍惜
Treasured
忘掉
Forgotten
其他
Others
很刺激
Exciting
想放棄
Resigning
其他
Others
會
Yes
不會
No
其他
Others
會
Yes
不會
No
其他
Others
故意不說倒是有可能的。
There may be times I intentionally do not convey.