聯動香水翻譯
コラボ香水翻訳
Collab Fragrance Translation
可以按以上按鈕直接跳至該角色香水相關介紹
ボタンを押して該当キャラのセッションへ移ることができます
Click the character name to jump to the corresponding session
為君臨寒夜之惡魔而生的芳香
點綴月光的草本木調
冷えた夜に君臨する悪魔のための香り
月光が彩るハーバルウッディノート
The Fragrance for the Demon of Chilling Nights
A Herbal Woody Note that Paints the Moonlight
從飄散著尤加利葉冰爽氣息的前調，穿過香水百合的香氣奢華盛放的中調，到深沉的橡木苔後調。
冷酷的芬芳穿透每個角落，是無可動搖的強大與自信的氣息。清澈透明的香氣伴隨古典雅致的氛圍和威嚴，融化在琥珀樹脂的溫度中。
這是為抖S的最強長男獻上的，帶著近乎傲慢的驕傲的芳香。
ひんやりとユーカリが漂うトップノートから、カサブランカが豪奢に咲き誇るミドルノートを経て、深みのあるオークモスのラストノートへ。
冷酷に香り立つ隙の無い気配は、どこまでも尊大で揺るぎない。冴え冴えとしたその香りは、クラシカルな雰囲気と威厳を伴いながらも、アンバーの熱に溶けてゆく。
ドＳな最強長男へ捧げる、傲慢なまでの誇 り高さをもたらすフレグランス。
From the chilling top note of Eucalyptus, to the blooming middle note with the luxurious Casablanca, ending with the depth of Oakmoss in the base.
The ruthless and seamless presence holds its unyielding arrogance to any extent. This crystal-clear scent surrounded with classical atmosphere and dignity gradually melts in the amber ardour.
Dedicated to the sadistic mighty first-born, this fragrance uplifts pride to arrogance.
佛手柑 Bergamot
尤加利 Eucalyptus
葉子香調 Leaf Note
前調 TOP
花草香調 Cosmos
鳶尾花 Iris
薰衣草 Lavender
香水百合 Casablanca
中調 MIDDLE
松樹 Pine Tree
檀香 Sandalwood
琥珀樹脂 Amber
橡木苔 Oakmoss
後調 LAST
前調從尤加利的草本香氣開始。這是給人冷酷抖S印象的冷冽氣息，是嚴格的、即使是兄弟他都會毫不留情懲罰到底的路西法的氛圍。
中調則是香水百合的奢華芬芳。加上富有深度的鳶尾花香，讓人不禁聯想起那驕傲自大的長男。是那喜歡聆聽古典音樂，會自己親手雜交玫瑰送給主人公的，路西法的香氣。
橡木苔和松樹的氣味混合在後調之中。木質調深邃寬廣的印象與他身為長男肩負責任的身影相重疊。對兄弟的過份保護雖然讓兄弟們感到難以呼吸叫苦連天，但這始終是路西法為他們著想，將他們的一切放在第一位而導致的結果。從這份香氣中感受到的就是這樣的氣氛。
自前調至後調，充滿古典氣氛、冷冽清爽的香氣川流不息。
雖然是帶著抖S感的香味，但依然能從這香氛深處感受到自豪與熱度。
トップノートは、ユーカリのハーバル調の香りから始まります。冷酷ドＳな印象のある、ひんやりとした香りです。厳格で、兄弟にも容赦なく罰を与えるルシファーという雰囲気です。
ミドルノートになると、カサブランカの豪奢な香りになります。そこにアイリスの深みが重なり、尊大な長男を思わせる空気感が出てきます。クラシック音楽を聴くことが趣味だったり、バラを自分で交配しそれを主人公へ贈ったりするルシファーが感じられる香りです。
ラストノートでは、オークモスと共にパインツリーの香りが出てきます。ウッディ系の深みが広がっていくイメージで、責任感ある長男としての姿を思わせる香りになります。兄弟に対して少し過保護で、そのことについて兄弟たちは息苦しく思っていたりもして不平を言われることもあるけれど、それでも兄弟にとっての最善を考えているルシファーという雰囲気です。
トップノートからラストノートまで、ひんやりとしたクラシカルな香りが続きます。
ドＳっぽさのある香りですが、ただ奥底に誇りと熱感が感じられるフレグランスとなっています。
Top note starts with a herbal scent of Eucalyptus. It is a chilly aroma with an image of coldness and sadism. This is Lucifer, who is strict and punishes his brothers without mercy.
Middle note is filled with the opulent aroma of Casablanca. The depth of Iris’s scent overlaps and resembles the ambience of the pompous eldest. It represents Lucifer, who enjoys classical music and crossbreeds roses himself to give to MC.
In the last note, the mixed scent of Oakmoss and Pine tree stands out. From the deepness and wideness of woody aroma, comes the image of the responsible eldest brother. His slight over-protection suffocates his own brothers and brings him complaints, but that's resulted from how he values their interests over anything. That's what the scent tries to bring up.
From top note down to last note, this chilly, cool and classical feeling lingers.
Although it shows a hint of sadism, this fragrance still represents proud and enthusiasm deep down.
伴隨強力躍動的絲絲苦甜
貫穿始終的苦澀柑橘草蕨
パワフルに弾けるほろ苦さと共に
駆け抜けるビターシトラスフゼア
With a Powerful Bittersweet Bounce
A Bitter Citrus Fougère that Runs Through Air
從前調醒目突出的杜松漿果香，穿過帶著岩蘭草沉穩素雅的中調，到散發自然氣息的廣藿香後調。
伴隨著閃耀的光輝，辛香料的味道彼此交錯共鳴而蒸騰。那芳香的存在感帶著疾走的速度，颯爽的轉化為潔淨的氣息，輕盈的蔓延開來。
這是獻給貪婪的混混次男的，既狂野亦怡然延伸的芳香。
シャープに立ち昇るジュニパーベリーのトップノートから、ベチバーが渋みを感じさせるミドルノートを経て、ナチュラルなパチュリのラストノートへ。
ギラついた輝きを伴って、響き合うように沸き上がるスパイシーなアロマ。疾走感を交えて香り立つその存在感は、からりと潔い気配へ変化し、軽やかに広がってゆく。
強欲なクズ次男へ捧げる、荒々しくも伸びやかなフレグランス。
From the sharp top note of Juniperberry, to the middle note filled with astringent from Vetiver, ending with the natural Patchouly in the base.
The spicy aroma resonates with its glittering brilliance. The strong sense of presence from the dash of scents transforms into a pure and graceful feeling, spreading wide and softly.
Dedicated to the greedy scummy second-born, this fragrance is rough yet stretchy.
酸橙 Lime
尤加利 Eucalyptus
杜松漿果 Juniperberry
前調 TOP
西柚 Grapefruit
穗花薰衣草 Spike Lavender
零陵香豆 Tonka Beans
岩蘭草 Vetiver
中調 MIDDLE
廣藿香 Patchouly
雪松 Cedarwood
麝香 Musk
西洋李 Prune
後調 LAST
前調裏杜松漿果的澀味和酸橙刺激的味道相重疊，一上來便給人相當強烈的印象。回想故事開始之初，瑪門對主人公那傲嬌逞強的態度，或許正是同樣的氛圍。
被路西法要求照顧主人公時不停抱怨，嘴裡說著自己是別無選擇才勉強接下任務的瑪門，此刻大概會在你眼前浮現。
來到中調後，岩蘭草和穗花薰衣草相加的猛烈苦澀噴湧而出。既貪婪又隨心所欲的問題兒童瑪門，也許就是給人這樣的印象。做事不會深思熟慮，喜歡靠本能行動，結果搞出各種各樣的問題，然後總是被路西法痛罵一頓。
後調則是乾淨俐落、清爽自然的廣藿香。這份芬芳就像隱藏在小細節裏難以察覺的溫柔，讓你回想起那個平常總是怨聲載道，卻會在最需要的時候關心你的瑪門。
整體而言，這股香氣給人貪婪的印象，也帶著些許狡詐。
儘管如此，那漸漸自然融入空氣之中的特徵正是這香氛讓人印象深刻之處。
トップノートは、ジュニパーベリーの渋みにライムのシャープさが重なって、どことなくギラっとした印象が出ています。物語当初の、主人公に対してツンツンしているマモンと言う雰囲気です。
ルシファーに主人公の面倒を見るように言われて文句を言ったり、命令だから仕方なくやっていると主人公に言ったりしているマモンが目に浮かぶようです。
ミドルノートになると、ベチバーとスパイクラベンダーが加わり、勢いのあるビター感が出てきます。強欲でやりたい放題の、トラブルメーカーなマモンというイメージです。あまり深くものを考えず本能のままに行動して、そのせいでトラブルを巻き起こし、ルシファーにいつも叱られている姿が感じられます。
ラストノートは、カラッとしたナチュラルなパチュリの香りになります。分かりづらい優しさを感じるような雰囲気で、なんだかんだ文句を言いつつも何かの時には気遣ってくれるマモンを思わせる香りです。
全体的に、強欲な印象のある、少しギラついた香りです。
でもその香りが、だんだん自然体な雰囲気に変わるのが印象的なフレグランスです。
The top note is somehow impressive and guileless, with the astringency of Juniperberry overlaid with sharpness of Lime. It is like how Mammon behaved harshly towards MC when they first met.
This scent probably reminds you how Mammon complained when Lucifer asked him to look after MC, telling MC that he has no choice but be their guardian because it’s an order.
In the middle note, Vetiver and Spike lavender join to give a vigorous bitterness, resembling that greedy, next
do-it-as-I-wish troublemaker Mammon. He acts on instinct without thinking deeply, in turn causing troubles, and constantly being scolded by Lucifer.
The last note is a crisp, natural Patchouly scent. Mammon is always complaining about something. But just like a kindness that is hard to distinguish, he is still caring about you at times.
Overall, the fragrance has an impression of greed with a hint of deceit.
But what’s impressive about this fragrance is how it gradually changes and blends in naturally to the surrounding.
潛匿於嫉妒與孤獨背後之物
染上靜寂的冰冷麝香質調
嫉妬と孤独の裏側に潜むもの
静寂に染められたクールムスキーノート
Lurking Behind Jealousy and Loneliness
The Cool Musky Note Dyed in Silence
從淡淡飄散黑胡椒香氣的前調，穿過帶著安寧平靜氛圍的樟樹中調，到通透清新的雪松後調。
這是一道 寬廣伸展，拉著距離感，讓你抓不住真正面貌的香調。但是在那距離之後，安息香的柔和氣息悄聲潛藏，等待著甦醒之時的來臨。
這是為深愛二次元的御宅三男獻上的，觸碰他深藏的心的芳香。
淡々と流れ出すブラックペッパーのトップノートから、静けさをもたらすクスノキのミドルノートを経て、清々しいシダーウッドのラストノートへ。
距離感を感じさせるように広がる、しっとりとした捉えどころのない香り。だがその後ろでは、ベンゾインの柔らかな気配が息を潜め、目覚めの時を待っている。
二次元を愛するガチオタ三男へ捧げる、その隠された心に触れるフレグランス
From the slowly floating Black Pepper in the top note, to the middle note of Camphor Tree that brings tranquillity, ending with the cleansing Cedarwood in the base.
Intend to spread and keep the distance, the scent gives you no chance to catch its form truly. But deep inside, the soft hint of Benzoin lurks and waits for the moment of awakening.
Dedicated the hardcore otaku third-born and his love to 2D, this is a fragrance that touches his hidden heart
丁香 Clove
肉豆蔻 Nutmeg
黑胡椒 Black Pepper
前調 TOP
尤加利 Eucalyptus
樟樹 Camphor Tree
安息香 Benzoin
中調 MIDDLE
檀香 Sandalwood
雪松 Cedarwood
麝香 Musk
琥珀樹脂 Amber
後調 LAST
前調是黑胡椒等帶著冷冽溫度的香料味道。濕潤的香氣在空氣中流動，莫名有種孤獨、拉開著距離的印象。或許就是像利維坦那樣，宅在房間，只有名叫亨利的金魚當朋友，自嘲自己是個沒有任何價值的御宅族，那毫無自信的身影給你的感覺。
不過，樟樹的寧靜和安息香的柔和在中調裏疊加，香氣像他漸漸敞開心扉一樣開始變化。讓人聯想到的，是在天象廳裏向主人公說，「雖然不甘心，雖然不願意，但我承認你了」，然後誓言締約的利維坦。
而雪松清新的氣息在後調中開始湧現，為安息香柔和與溫暖的印象畫龍點睛。聞著香氣，就像能看見他清純的內心一般。利維坦最終還是把主人公放在了重要的一席上，希望主人公永遠不要離開。
這份香氣整體維持著不張揚的格調，甚至在起始還有著距離感。
但是慢慢的，這香氛會帶你聽見他內心真正的聲音。
トップノートは、ブラックペッパーなどの温感の低いスパイスの香りです。しっとりと流れるような香りで、どことなく距離感と孤独な印象を感じさせます。自分の部屋に引きこもっていて、金魚のヘンリーだけが友達だったり、自信が無くて自分の事を価値のないオタクだと自虐するレヴィアタンを思わせる香りです。
ただミドルノートでは、クスノキの静けさに、ベンゾインの柔らかい香りが重なります。だんだんと心を開く彼を感じられるような変化です。プラネタリウムで「悔しいけど、不本意だけど、認めてやってもいい」と言い、主人公と契約するレヴィアタンというイメージです。
ラストノートになると、シダーウッドの清々しい香りが出てきます。そこにベンゾインの柔らかな印象と温かさも加わって、ピュアな彼の心が見えるようです。最終的に主人公の事を大切に思うようになり、居なくならないで欲しいと伝えるレヴィアタンが感じられます。
全体的に淡々としていて、最初は距離を感じさせる香りです。
でも次第に、彼の本音の部分が見えるようになっていくフレグランスとなっています。
The top note is filled with cold spices like Black pepper. It is a moist, flowing fragrance that gives the impression of being somewhat distant and lonely. The scent is reminiscent of the self-deprecating otaku Leviathan, who always shut in his own room, has only a goldish friend called Henry, lacks self-confidence and sees himself as worthless.
But in the middle note, the tranquillity of Camphor tree is overlaid by the soft scent of Benzoin. next
It is a change where you can feel him gradually opening up his heart, reminding you how Leviathan says, "I'm frustrated, I'm unwilling, but I will admit you." and makes a pact with MC in the planetarium.
When it comes to the last note, the freshness of cedarwood emerges. Adding on to the softness and warmth of benzoin, it is as if you can see his pure heart. At the end, Leviathan treasures MC and asks MC to never disappear on him.
Overall, the scent is unassuming and gives a sense of distance at first.
But gradually, this fragrance brings you more and more about his true feelings.
如夜明前浮於空中之星
柔和的柑橘清新草調
夜明け前の空に浮かぶ星のように
しなやかなシトラスオゾンノート
Like the Stars Hanging in the Dawning Sky
A Supple Citrus Ozone Note
從帶著清爽西柚香味的前調，穿過飄著白玫瑰透徹芬芳的中調，到乳香那神祕氣息濃罩的後調。
在端正的光輝 之下秘藏的是彷彿能凍結成霜的麝香鼠尾草。但回過神來，白雪松的平靜就滲透全身，帶來安穩的一瞬。
這是為暗藏憤怒的雙重人格四男獻上的，纏繞著冷色輝煌的香氛。
爽やかなグレープフルーツのトップノートから、ホワイトローズがクリアに漂うミドルノートを経て、フランキンセンスの神秘的なラストノートへ。
端正な輝きの奥底に秘められたのは、凍えるようなクラリセージ。しかし気づけば、ホワイトシダーの落ち着きに満たされ、穏やかな時間がにじみ出す。
憤怒を隠し持つ二重人格の四男へ捧げる、涼しげな煌めきをまとうフレグランス。
From the refreshing Grapefruit as top note, to the drifting White Rose in the middle note, ending with the mysterious Frankincense in the base.
Hidden deep behind the decent radiance is the freezing Clary Sage. But before you notice it, the calm from the White Cedar fills you up and slowly grants you serenity.
Dedicated to the cynical fourth-born and his hidden wrath, this fragrance is folded with chilling glitters.
檸檬 Lemon
西柚 Grapefruit
洋甘菊 Chamomile
臭氧香調 Ozone Note
前調 TOP
麝香鼠尾草 Clary Sage
白玫瑰 White Rose
香水百合 Casablanca
中調 MIDDLE
白雪松 White Cedar
麝香 Musk
琥珀樹脂 Amber
乳香 Frankincense
後調 LAST
前調是如同閃閃發光般的西柚香味。清涼的香氣使人聯想到撒旦那金色的髮絲，爽朗的笑容和端正的外表。
與此同時，臭氧帶來的輕盈感也有如撒旦一視同仁的待人接物般，既坦誠亦親切。
中調則是給人華美綺麗印象的白玫瑰的芬芳。
只是芬芳背後，藏著麝香鼠尾草彷彿要凍結一切的冰涼。從這可以窺見與他平常的樣貌天差地別的，那傳聞一旦點燃便無人可以從中生還的撒旦的「憤怒」。
到了後調，香氣轉變為白雪松和乳香的沉穩平靜的質調，正如那圍繞在手捧書籍細閱的撒旦身旁的氣息。或許那個愛書的他拿玩具逗著貓玩的身影也會浮現在你的眼前。
總體來說，這是一股閃亮而整潔的香氣。
儘管會有一瞬讓你發抖的寒氣，但最終依然會化為舒適安心的香氛。
トップノートは、キラキラっとしたグレープフルーツの香りです。涼しげな香りで、金色の髪で爽やかな笑顔を浮かべているサタンの、端正な見た目が連想できます。
同時に、オゾンの軽やかさもあるので、気さくで誰にも隔てなく接してくれるサタンという雰囲気もあります。
ミドルノートは、綺麗な印象のホワイトローズの香りになります。
ただしその後ろに、クラリセージの凍えるようなひんやり感が隠れています。普段の姿とは裏腹に、一度怒ると誰も生き残れないと言われるサタンの「憤怒」が垣間見えるイメージです。
ラストノートになると、ホワイトシダーとフランキンセンスの落ち着いた香りへと変わっていきます。読書などをしている時の、彼を取り巻く穏やかな空気が感じられる香りです。本が好きだったり、おもちゃで猫と遊んでいるサタンが目に浮かぶようです。
全体的に、キラキラとした端正な香りとなっています。
一瞬ヒヤッと冷たくなりますが、最後は居心地の良い印象へと変化するフレグランスです。
The top note is a sparkling Grapefruit aroma. The cool scent reminds of Satan's neat appearance, with golden hair and a fresh smile.
At the same time, the lightness of the Ozone note gives the impression of the friendliness of Satan, who treats everyone indifferently.
The middle note is a beautifully impressive White rose scent.
However, behind it hides the icy coolness of Clary sage. Completely opposite to his usual appearance, this
hint of chilliness gives a glimpse of Satan's 'wrath', which is said to be impossible for anyone to survive once ignited.
When it comes to the last note, the aroma changes to a calm scent of White cedar and Frankincense. It resembles the calm air that surrounds him when he is reading. You can almost see Satan the bookworm holding cat toys and playing with cats when smelling it.
Overall, the fragrance is sparkling and neat.
This fragrance has a hint of chill and cold, but gradually changes to a cosy atmosphere.
活在耀眼炫目的愛中
亮麗奏響的甜美花卉之簇
めくるめく愛に生きて
麗しく奏でるスウィートフローラルブーケ
Living in the Dazzling Love
The Beautifully Sounded Sweet Floral Bouquet
從非洲菊溫柔綻放的前調，穿過爭妍鬥豔般盛開的薔薇中調，到醇厚的雲呢拿夢幻飄散的後調。
被那引誘般伸出的指尖魅惑，迷失在美麗的箱庭花園之中。奧妙奇異的麝香淡然蔓延在整個空間，每個角落都充滿著奇幻空想的芬芳。
這是獻給魅惑眾人的自戀五男的，棲宿著柔美甘甜之光的香氛。
ふんわりとガーベラが花開くトップノートから、鮮やかなバラの花々が乱れ咲くミドルノートを経て、まろやかなバニラが幻想的に漂うラストノートへ。
誘うように伸ばされるその指先に魅了され、迷い込んだのは美しい箱庭。淡く広がるムスクの不思議な気配に満たされ、どこまでもファンタジックに香り立つ。
誰をも魅了するナルシストな五男へ捧げる、柔らかで甘い光を宿すフレグランス。
From the fluffy blossoming Gerbera in the top note, to the middle note of wildly blooming vivid Rose, ending with the fancy mellow Vanilla swaying in the base.
Tempted by the alluring fingertips that reach out, you lost your way and into the beautiful garden. Filled by the incredible scent of Musk spreading around, every corner here is soaked with fantastic aroma.
Dedicated to the narcissistic fifth-born who charms everyone, this fragrance puts up a soft sweet light.
佛手柑 Bergamot
羅勒 Basil
丁香 Clove
非洲菊 Gerbera
前調 TOP
薔薇 Rose
鈴蘭 Muguet
康乃馨 Carnation
中調 MIDDLE
廣藿香 Patchouly
麝香 Musk
檀香 Sandalwood
雲呢拿 Vanilla
後調 LAST
非洲菊的花瓣與佛手柑的光澤在前調中交疊，如同動用色慾之力的艾斯摩迪爾斯(阿斯莫德)使眾多的人為之傾慕。
或許你會想起每當被他那雙眼睛注視時，幾乎要被吸入其中無法抽離的感覺。
甜美的薔薇在中調裏絢爛綻放。這是一種恍若迷失在美麗庭園中聞見的香氣。艾斯摩迪爾斯以自己的美貌為豪，認為全世界都應當為他傾倒。那自戀的一面正是如此的印象。
到了後調，麝香輕盈的覆蓋在醇厚的雲呢拿之上，綿柔甘甜的氣息延展開來，就像是已經墮入艾斯摩迪爾斯甜言蜜語的圈套中。
魅惑的能力在主人公身上無法奏效，使艾斯摩迪爾斯對主人公產生了興趣並逐漸被吸引。他時而引誘，時而調戲，讓一旁的瑪門總是焦躁惱怒。
輕柔的薔薇芬芳慢慢地釋出甜蜜的香氣，使這款香氛變得印象深刻。
請盡情享受這貫徹始終、如夢境般幻麗的芳香。
トップノートは、ガーベラの花にベルガモットの輝きが重なります。色欲の力で多くの人々を魅了し虜にさせるアスモデウスというイメージです。
彼に見つめられた時の、引き込まれてしまいそうな瞳が感じられます。
ミドルノートは、甘美なローズが乱れ咲くように花開きます。まるで美しい箱庭に迷い込んでしまったかのような香りです。自分の美しさに誇りを持ち、全世界が自分に魅了されるべきだと考えているアスモデウスの、ナルシストな一面を思わせるような雰囲気です。
ラストノートになると、まろやかなバニラにムスクが淡く重なり、ふわりとした甘さが広がります。まるでアスモデウスに口説かれている時のようなイメージの香りです。
自分の魅了が効かない主人公に興味を持ち、次第に惹かれていくアスモデウスという雰囲気で、主人公を口説いたりちょっかいを出したりして時にマモンの事をイライラさせる彼の姿が感じられます。
ふんわりした薔薇の香りから、だんだん甘さが出てくる変化が印象的なフレグランスです。
終始漂う、夢見心地にさせるような麗しい香りをお楽しみください。
The blossoms of Gerbera are overlaid with the radiance of Bergamot in the top note, resembling Asmodeus, who lures and captivates thousands of people with his power of lust.
You can feel yourself being drawn in by those eyes when he gazes at you.
The middle note blooms like a bunch of luscious Roses. The aroma makes you feel as if you have wandered into a beautiful closed garden. It is reminiscent of the narcissistic Asmodeus who takes pride in his beauty and believes that the whole world should be fascinated by him.
When it comes to the last note, the mellow Vanilla is lightly covered by Musk and a soft sweetness spreads. Just the same sense as being seduced by Asmodeus.
Asmodeus gradually gains interest in and is attracted to MC, whom his seductive power does not make an effect on. Now he sometimes hits on and messes with MC, which makes Mammon annoyed.
This is an impressive fragrance, with a soft rose aroma that gradually becomes sweeter and sweeter.
Enjoy this beautiful scent that wafts through the air from start to end, giving you a dreamy fantasy experience.
天真無邪地吹拂的無憂芬芳
沸騰轟動的率性琥珀香調
無邪気に吹き抜ける屈託のない香り
湧き上がるカジュアルアンバリーノート
The Carefree Fragrance Blowing With Innocence
An Uproar of Casual Ambery Note
從飽滿多汁的香橙和辛辣刺激的丁香交疊的前調，穿過帶有澀味的迷迭香中調，到琥珀樹脂溫暖著的後調。
充滿力量地散發著香氣的是香料和木質調帶來的彪悍色調。但那粗獷的氛圍中又疊加著透明感，讓人聯想起那棲宿著純潔願望的雙瞳，飄散著澄明的氣息。
這是為寬容大度的餓肚子六男獻上的，能感受到親和與純粹的香氛。
ジューシーなオレンジにクローブの刺激が重なるトップノートから、渋みを持つローズマリーのミドルノートを経て、アンバーの温かいラストノートへ。
力強く香るのは、スパイスやウッディがもたらす骨太なトーン。しかしその逞しい雰囲気に透明感が重なり、無垢な願いを宿した瞳を想わせる混じりけのない気配が漂う。
大らかな腹ペコ六男へ捧げる、親しみやすさと純粋さを感じさせるフレグランス。
From the top note of juicy Orange and tonic Clove, to the subtle middle note of Rosemary, ending with the cosy Amber in the base.
What stands out most is the robust tone brought by spices and woody scent. Yet this sturdy atmosphere is overlapped by transparency, so pure that it reminds you of the eyes in which innocent wishes lay.
Dedicated to the big-hearted famished sixth-born, this fragrance sends you a sense of familiarity and purity.
香橙 Orange
丁香 Clove
肉桂 Cinnamon
前調 TOP
迷迭香 Rosemary
小茴香 Cumin
雪松 Cedarwood
鈴蘭 Muguet
中調 MIDDLE
廣藿香 Patchouly
雲呢拿 Vanilla
岩蘭草 Vetiver
琥珀樹脂 Amber
後調 LAST
非洲菊的花瓣與佛手柑的光澤在前調中交疊，如同動用色慾之力的艾斯摩迪爾斯(阿斯莫德)使眾多的人為之傾慕。
或許你會想起每當被他那雙眼睛注視時，幾乎要被吸入其中無法抽離的感覺。
甜美的薔薇在中調裏絢爛綻放。這是一種恍若迷失在美麗庭園中聞見的香氣。艾斯摩迪爾斯以自己的美貌為豪，認為全世界都應當為他傾倒。那自戀的一面正是如此的印象。
到了後調，麝香輕盈的覆蓋在醇厚的雲呢拿之上，綿柔甘甜的氣息延展開來，就像是已經墮入艾斯摩迪爾斯甜言蜜語的圈套中。
魅惑的能力在主人公身上無法奏效，使艾斯摩迪爾斯對主人公產生了興趣並逐漸被吸引。他時而引誘，時而調戲，讓一旁的瑪門總是焦躁惱怒。
輕柔的薔薇芬芳慢慢地釋出甜蜜的香氣，使這款香氛變得印象深刻。
請盡情享受這貫徹始終、如夢境般幻麗的芳香。
トップノートは、からっとしたオレンジの香りから始まります。無邪気さを思わせる香りで、いつでも腹ペコで、すぐに食べ物に釣られてしまうベルゼブブという雰囲気です。
何か話している最中でも食べ物のことを考えていて、旅行などの際にバッグの中を食べ物でいっぱいにするベルゼブブが目に浮かぶようです。
ミドルノートは、ローズマリーの力強い香りが出てきます。背が高く、大柄な姿を思わせる香りです。
そこにスパイスの骨太な香りも重なり、お腹が空くと不機嫌になってしまう彼の姿も感じられます。「ベルゼブブのもの。食ったやつは死ぬ」と書いてあるプリンを主人公に食べられて、怒り狂うベルゼブブというイメージです。
ただラストノートは、アンバーの温かい香りが出てきます。どこか無邪気さを感じさせる香りで、兄弟みんなの事を大切に思っているベルゼブブという雰囲気です。主人公に、眠るまで手を握っていて欲しいと言うベルゼブブの、ピュアな想いが見えるようです。
全体的に、大柄ながらも親しみやすさを思わせるような香りです。
彼の純粋さを感じてください！
The blossoms of Gerbera are overlaid with the radiance of Bergamot in the top note, resembling Asmodeus, who lures and captivates thousands of people with his power of lust.
You can feel yourself being drawn in by those eyes when he gazes at you.
The middle note blooms like a bunch of luscious Roses. The aroma makes you feel as if you have wandered into a beautiful closed garden. It is reminiscent of the narcissistic Asmodeus who takes pride in his beauty and believes that the whole world should be fascinated by him.
When it comes to the last note, the mellow Vanilla is lightly covered by Musk and a soft sweetness spreads. Just the same sense as being seduced by Asmodeus.
Asmodeus gradually gains interest in and is attracted to MC, whom his seductive power does not make an effect on. Now he sometimes hits on and messes with MC, which makes Mammon annoyed.
This is an impressive fragrance, with a soft rose aroma that gradually becomes sweeter and sweeter.
Enjoy this beautiful scent that wafts through the air from start to end, giving you a dreamy fantasy experience.
在雨後的天空下打著瞌睡
美夢般的柔和水潤香調
雨上がりの空の下でまどろむように
夢見るテンダーウォータリーノート
As If Dozing Under the Sky After Rain
A Dreamy Tender Ｗatery Note
從非洲菊溫柔綻放的前調，穿過爭妍鬥豔般盛開的薔薇中調，到醇厚的雲呢拿夢幻飄散的後調。
被那 引誘般伸出的指尖魅惑，迷失在美麗的箱庭花園之中。奧妙奇異的麝香淡然蔓延在整個空間，每個角落都充滿著奇幻空想的芬芳。
這是獻給魅惑眾人的自戀五男的，棲宿著柔美甘甜之光的香氛。
心地良い酸味が広がるネロリのトップノートから、そっとアイリスの甘みが漂うミドルノートを経て、ホワイトムスクの柔らかなラストノートへ。
みずみずしく立ち昇るのは、ファンシーな甘さと爽やかな空気感。それは次第に、ふわふわと漂うパウダリックな香りに包まれ、すべらかな余韻を残してゆく。
反抗期な居眠り系七男へ捧げる、愛らしいハーモニーに満たされるフレグランス。
From the top note of Neroli with its pleasant acidity, to the gently flowing sweetness of Iris in the middle note, ending with the soft base of White Musk.
What freshly rises in the scent are the fancy saccharinity and refreshing airiness. Gradually, you will be enveloped in a fluffy powdery scent, with a smooth aftertaste lingering behind.
Dedicated to the rebellious catnapping seventh-born, this is a fragrance full of lovely harmony.
檸檬 Lemon
洋梨 Pear
橙花 Neroli
前調 TOP
鈴蘭 Muguet
薔薇 Rose
蜜桃 Peach
鳶尾花 Iris
中調 MIDDLE
白麝香 White Musk
雪松 Cedarwood
琥珀樹脂 Amber
雲呢拿 Vanilla
後調 LAST
非洲菊的花瓣與佛手柑的光澤在前調中交疊，如同動用色慾之力的艾斯摩迪爾斯(阿斯莫德)使眾多的人為之傾慕。
或許你會想起每當被他那雙眼睛注視時，幾乎要被吸入其中無法抽離的感覺。
甜美的薔薇在中調裏絢爛綻放。這是一種恍若迷失在美麗庭園中聞見的香氣。艾斯摩迪爾斯以自己的美貌為豪，認為全世界都應當為他傾倒。那自戀的一面正是如此的印象。
到了後調，麝香輕盈的覆蓋在醇厚的雲呢拿之上，綿柔甘甜的氣息延展開來，就像是已經墮入艾斯摩迪爾斯甜言蜜語的圈套中。
魅惑的能力在主人公身上無法奏效，使艾斯摩迪爾斯對主人公產生了興趣並逐漸被吸引。他時而引誘，時而調戲，讓一旁的瑪門總是焦躁惱怒。
輕柔的薔薇芬芳慢慢地釋出甜蜜的香氣，使這款香氛變得印象深刻。
請盡情享受這貫徹始終、如夢境般幻麗的芳香。
トップノートは、みずみずしいペアの、爽やかで甘い香りです。あざとい末っ子を思わせるような、愛らしいイメージです。
そこに軽やかな酸味のあるネロリが重なり、どことなく我儘で生意気な雰囲気も感じられます。主人公に自分が人間だと偽り、自分が解放されるために主人公の事を上手く操ろうとするベルフェゴールを思わせる香りです。
ここからミドルノートになると、アイリスの静かな甘さが低く漂い出します。反抗期な姿を思わせるような香りで、過去の諸々で人間に対して抱くようになった憎しみや、ディアボロやルシファーに対する反発心が感じられます。
ただラストノートは、柔らかなホワイトムスクの香りになります。主人公と出会い、心の傷が癒されていくような雰囲気です。
ふわふわとしたパウダリック調の香りなので、まるで夢を見ているような印象もあって、主人公の事を抱きしめて眠るベルフェゴールが感じられる香りとなっています。
全体的に、あざとい雰囲気のある、末っ子らしい香りです。
このフレグランスと共に、心地良いお昼寝のひと時を過ごしてください。
The blossoms of Gerbera are overlaid with the radiance of Bergamot in the top note, resembling Asmodeus, who lures and captivates thousands of people with his power of lust.
You can feel yourself being drawn in by those eyes when he gazes at you.
The middle note blooms like a bunch of luscious Roses. The aroma makes you feel as if you have wandered into a beautiful closed garden. It is reminiscent of the narcissistic Asmodeus who takes pride in his beauty and believes that the whole world should be fascinated by him.
When it comes to the last note, the mellow Vanilla is lightly covered by Musk and a soft sweetness spreads. Just the same sense as being seduced by Asmodeus.
Asmodeus gradually gains interest in and is attracted to MC, whom his seductive power does not make an effect on. Now he sometimes hits on and messes with MC, which makes Mammon annoyed.
This is an impressive fragrance, with a soft rose aroma that gradually becomes sweeter and sweeter.
Enjoy this beautiful scent that wafts through the air from start to end, giving you a dreamy fantasy experience.
為君臨惡魔之巔的魔王而生的芳香
低沉轟鳴的辛辣木調草蕨
悪魔の頂点に君臨する魔王のための香り
低く轟くスパイシーウッディフゼア
The Fragrance for the King Above All Demons
A Deeply Howling Spicy Woody Fougère
從非洲菊溫柔綻放的前調，穿過爭妍鬥豔般盛開的薔薇中調，到醇厚的雲呢拿夢幻飄散的後調。
被那引誘般伸出的指尖魅惑，迷失在美麗的箱庭花園之中。奧妙奇異的麝香淡然蔓延在整個空間，每個角落都充滿著奇幻空想的芬芳。
這是獻給魅惑眾人的自戀五男的，棲宿著柔美甘甜之光的香氛。
力強いピンクペッパーのトップノートから、上品なローズのミドルノートを経て、奥深いサンダルウッドのラストノートへ。
ドライなスパイスから覗く、遊び心を思わせるようなウォーターメロンのポップな甘さ。しかし、その背後に潜む重厚な気配が、誰も抗えぬほどの圧倒的な存在感を放ち場を支配する。
魔界を統べる次期魔王へ捧げる、威厳と風格を感じさせるフレグランス
From the impressive top note of Pink Pepper, to the middle note with the elegant Rose, ending with the profound Sandalwood in the base.
Through the dry spice, there is sweetness of watermelon popping as a playful heart. However, the dense sensation lurking behind rules the presumptuous world with a formidable existence that no one could defy.
Dedicated to the next ruler of Devildom, this fragrance represents majesty and personality
石榴 Pomegranate
紅胡椒 Pink Pepper
西瓜 Watermelon
前調 TOP
薔薇 Rose
風信子 Hyacinth
肉豆蔻 Nutmeg
中調 MIDDLE
檀香 Sandalwood
麝香 Musk
琥珀樹脂 Amber
雲呢拿 Vanilla
後調 LAST
非洲菊的花瓣與佛手柑的光澤在前調中交疊，如同動用色慾之力的艾斯摩迪爾斯(阿斯莫德)使眾多的人為之傾慕。
或許你會想起每當被他那雙眼睛注視時，幾乎要被吸入其中無法抽離的感覺。
甜美的薔薇在中調裏絢爛綻放。這是一種恍若迷失在美麗庭園中聞見的香氣。艾斯摩迪爾斯以自己的美貌為豪，認為全世界都應當為他傾倒。那自戀的一面正是如此的印象。
到了後調，麝香輕盈的覆蓋在醇厚的雲呢拿之上，綿柔甘甜的氣息延展開來，就像是已經墮入艾斯摩迪爾斯甜言蜜語的圈套中。
魅惑的能力在主人公身上無法奏效，使艾斯摩迪爾斯對主人公產生了興趣並逐漸被吸引。他時而引誘，時而調戲，讓一旁的瑪門總是焦躁惱怒。
輕柔的薔薇芬芳慢慢地釋出甜蜜的香氣，使這款香氛變得印象深刻。
請盡情享受這貫徹始終、如夢境般幻麗的芳香。
トップノートは、ピンクペッパーなどのスパイスに、ウォーターメロンが重なり始まります。
力強い香りが勢いよく立ち昇った後、ジューシーな甘みが奥からじわじわと広がるようなイメージです。
合宿の際に枕投げで喜んだり、嘆きの館の誰かから借りてきたゲームを楽しんでいたりするような、明るくお茶目なディアボロを感じさせます。
ミドルノートになると、華やかなローズと共にナツメグの渋みが合わさって香るため、先程までのパワフルさが落ち着き、上品な印象へと変化します。
普段のお茶目な一面の中に、隠しきれない風格が感じられる、優雅な雰囲気の香り立ちです。
ラストノートにかけて、サンダルウッドの静けさが広がるため、先程の渋みと相まって香りにぐっと深みが出てきます。
自身の使命は「三界を安定させ進歩を促すこと」とし、そのために自ら交換留学制度を提案して実行する彼の、現魔界の最高権力者としての威厳ある姿を思わせます。
全体を通して、どっしりとした重厚感のあるフレグランスとなっています。
彼の圧倒されるほどの存在感を、是非香りで感じてみてください。
The blossoms of Gerbera are overlaid with the radiance of Bergamot in the top note, resembling Asmodeus, who lures and captivates thousands of people with his power of lust.
You can feel yourself being drawn in by those eyes when he gazes at you.
The middle note blooms like a bunch of luscious Roses. The aroma makes you feel as if you have wandered into a beautiful closed garden. It is reminiscent of the narcissistic Asmodeus who takes pride in his beauty and believes that the whole world should be fascinated by him.
When it comes to the last note, the mellow Vanilla is lightly covered by Musk and a soft sweetness spreads. Just the same sense as being seduced by Asmodeus.
Asmodeus gradually gains interest in and is attracted to MC, whom his seductive power does not make an effect on. Now he sometimes hits on and messes with MC, which makes Mammon annoyed.
This is an impressive fragrance, with a soft rose aroma that gradually becomes sweeter and sweeter.
Enjoy this beautiful scent that wafts through the air from start to end, giving you a dreamy fantasy experience.
如午後風和日麗的瞬間一般
安穩的粉末麝香質調
午後の麗らかなひと時のように
穏やかなパウダリームスキーノート
Like a Moment from the Sunny Afternoon
A Peaceful Powdery Musky Note
從非洲菊溫柔綻放的前調，穿過爭妍鬥豔般盛開的薔薇中調，到醇厚的雲呢拿夢幻飄散的後調。
被那引誘般伸出的指尖魅惑，迷失在美麗的箱庭花園之中。奧妙奇異的麝香淡然蔓延在整個空間，每個角落都充滿著奇幻空想的芬芳。
這是獻給魅惑眾人的自戀五男的，棲宿著柔美甘甜之光的香氛。
ふわりとしたアイリスのトップノートから、仄かに渋みが滲むシダーウッドのミドルノートを経て、しっとりとしたホワイトサンダルのラストノートへ。
心地よい空間へと誘いざなう、ゆるりとした気配。微かにダークな雰囲気が顔を覗かせるが、パウダリックな甘さが、全てを包み込むように安らぎの彼方へと導いてゆく。
有能な執事へ捧げる、たおやかで柔らかなフレグランス。
From the impressive top note of Pink Pepper, to the middle note with the elegant Rose, ending with the profound Sandalwood in the base.
Through the dry spice, there is sweetness of watermelon popping as a playful heart. However, the dense sensation lurking behind rules the presumptuous world with a formidable existence that no one could defy.
Dedicated to the next ruler of Devildom, this fragrance represents majesty and personality
佛手柑 Bergamot
鳶尾花 Iris
仙客来 Cyclamen
前調 TOP
紫羅蘭 Violet
雪松 Cedarwood
白雲呢拿 White Vanilla
生薑 Ginger
中調 MIDDLE
白檀香 White Sandalwood
香水草 Heliotrope
麝香 Musk
後調 LAST
非洲菊的花瓣與佛手柑的光澤在前調中交疊，如同動用色慾之力的艾斯摩迪爾斯(阿斯莫德)使眾多的人為之傾慕。
或許你會想起每當被他那雙眼睛注視時，幾乎要被吸入其中無法抽離的感覺。
甜美的薔薇在中調裏絢爛綻放。這是一種恍若迷失在美麗庭園中聞見的香氣。艾斯摩迪爾斯以自己的美貌為豪，認為全世界都應當為他傾倒。那自戀的一面正是如此的印象。
到了後調，麝香輕盈的覆蓋在醇厚的雲呢拿之上，綿柔甘甜的氣息延展開來，就像是已經墮入艾斯摩迪爾斯甜言蜜語的圈套中。
魅惑的能力在主人公身上無法奏效，使艾斯摩迪爾斯對主人公產生了興趣並逐漸被吸引。他時而引誘，時而調戲，讓一旁的瑪門總是焦躁惱怒。
輕柔的薔薇芬芳慢慢地釋出甜蜜的香氣，使這款香氛變得印象深刻。
請盡情享受這貫徹始終、如夢境般幻麗的芳香。
トップノートは、アイリスやホワイトバニラなどの甘やかな香りから始まります。
ふんわりとパウダリックな香り立ちで、どこかクラシカルな印象も併せ持つ香りです。
いつも微笑みながら話をする彼を思わせるような、温和で柔らかいバルバトスを感じさせます。
ミドルノートになると、ふんわりと優しい空気感に少し陰りを与えるように、シダーウッドの渋みが重なります。
リトルＤ・Ｎｏ．２に「人使いが荒い」と言われたり「微笑みながら怒る」と言われたりする彼の、ふとした時に見せるダークな表情を彷彿とさせます。
ラストノートにかけて、しっとりとしたホワイトサンダルが広がります。
ふわふわとした雰囲気が、徐々に落ち着いてゆくような、香りに深みが増して安定感が出てくるイメージです。
過去と未来を見通すという強力な能力を持ち、長年ディアボロの執事として側に仕え、信頼を得ている彼の有能な姿が感じられます。
全体的に、パウダリックな甘さのある、ふんわりと柔らかいフレグランスとなっています。
優しさで包み込まれるような、安心感を覚える香り立ちです。ゆっくりとお休みになりたい時に、是非ご使用ください。
The blossoms of Gerbera are overlaid with the radiance of Bergamot in the top note, resembling Asmodeus, who lures and captivates thousands of people with his power of lust.
You can feel yourself being drawn in by those eyes when he gazes at you.
The middle note blooms like a bunch of luscious Roses. The aroma makes you feel as if you have wandered into a beautiful closed garden. It is reminiscent of the narcissistic Asmodeus who takes pride in his beauty and believes that the whole world should be fascinated by him.
When it comes to the last note, the mellow Vanilla is lightly covered by Musk and a soft sweetness spreads. Just the same sense as being seduced by Asmodeus.
Asmodeus gradually gains interest in and is attracted to MC, whom his seductive power does not make an effect on. Now he sometimes hits on and messes with MC, which makes Mammon annoyed.
This is an impressive fragrance, with a soft rose aroma that gradually becomes sweeter and sweeter.
Enjoy this beautiful scent that wafts through the air from start to end, giving you a dreamy fantasy experience.
擁抱著純潔無瑕的理想
一塵不染的柑橘水果香調
純真無垢な理想を抱いて
曇りのないシトラスフルーティーノート
Embracing a Pure and Innocent Wish
An Unstained Citrus Fruity Note
從非洲菊溫柔綻放的前調，穿過爭妍鬥豔般盛開的薔薇中調，到醇厚的雲呢拿夢幻飄散的後調。
被那引誘般伸出的指尖魅惑，迷失在美麗的箱庭花園之中。奧妙奇異的麝香淡然蔓延在整個空間，每個角落都充滿著奇幻空想的芬芳。
這是獻給魅惑眾人的自戀五男的，棲宿著柔美甘甜之光的香氛。
フレッシュなシトラスのトップノートから、甘酸っぱさが軽やかに広がるミドルノートを経て、落ち着いたリーフィーグリーンのラストノートへ。
明るく弾けるグレープフルーツに混じるライムが、キラキラとした輝きを与える。キュートな愛らしさが辺りを彩り、穢れなき純粋な気配がどこまでもしなやかに舞い上がる。
幼くも誇り高き天使に捧げる、みずみずしく澄み切ったフレグランス。
From the impressive top note of Pink Pepper, to the middle note with the elegant Rose, ending with the profound Sandalwood in the base.
Through the dry spice, there is sweetness of watermelon popping as a playful heart. However, the dense sensation lurking behind rules the presumptuous world with a formidable existence that no one could defy.
Dedicated to the next ruler of Devildom, this fragrance represents majesty and personality
檸檬 Lemon
酸橙 Lime
西柚 Grapefruit
前調 TOP
佛手柑 Bergamot
橙花 Neroli
蜜柑 Mandarin
中調 MIDDLE
果香柑橘 Fruity Citrus
麝香 Musk
葉綠茶 Leafy Green
後調 LAST
非洲菊的花瓣與佛手柑的光澤在前調中交疊，如同動用色慾之力的艾斯摩迪爾斯(阿斯莫德)使眾多的人為之傾慕。
或許你會想起每當被他那雙眼睛注視時，幾乎要被吸入其中無法抽離的感覺。
甜美的薔薇在中調裏絢爛綻放。這是一種恍若迷失在美麗庭園中聞見的香氣。艾斯摩迪爾斯以自己的美貌為豪，認為全世界都應當為他傾倒。那自戀的一面正是如此的印象。
到了後調，麝香輕盈的覆蓋在醇厚的雲呢拿之上，綿柔甘甜的氣息延展開來，就像是已經墮入艾斯摩迪爾斯甜言蜜語的圈套中。
魅惑的能力在主人公身上無法奏效，使艾斯摩迪爾斯對主人公產生了興趣並逐漸被吸引。他時而引誘，時而調戲，讓一旁的瑪門總是焦躁惱怒。
輕柔的薔薇芬芳慢慢地釋出甜蜜的香氣，使這款香氛變得印象深刻。
請盡情享受這貫徹始終、如夢境般幻麗的芳香。
トップノートは、ライムにグレープフルーツが混じる、フレッシュな香りから始まります。
見た目の幼さやデザートが大好きな一面を思わせるような、パッと明るさが弾ける香り立ちです。
ルシファーを筆頭とした悪魔たちから「チワワ」や「ポチ」等と呼ばれ、からかわれてしまう彼の姿が目に浮かぶようです。
ミドルノートになると、甘酸っぱいネロリが広がります。
先程の爽やかさとフルーツの甘みも相まってみずみずしい印象の香り立ちへと変化するため、実はルシファーが天使だった頃は彼に憧れを抱いていたと語る彼の、純粋な思いを感じさせます。
ラストノートにかけて、グリーン調の香りが広がり、どこか落ち着いた雰囲気が漂います。
「争いごとを治めるのが天使の務め」だと思っている彼が、自身の役割を全うしようと魔界で頑張る姿がイメージできます。
最初は、ルークの幼げな姿を思わせるような可愛らしい香り立ちです。
次第に、大人びた空気感へと変わってゆくため、彼の成長を一緒に感じることのできるフレグランスとなっています。
The blossoms of Gerbera are overlaid with the radiance of Bergamot in the top note, resembling Asmodeus, who lures and captivates thousands of people with his power of lust.
You can feel yourself being drawn in by those eyes when he gazes at you.
The middle note blooms like a bunch of luscious Roses. The aroma makes you feel as if you have wandered into a beautiful closed garden. It is reminiscent of the narcissistic Asmodeus who takes pride in his beauty and believes that the whole world should be fascinated by him.
When it comes to the last note, the mellow Vanilla is lightly covered by Musk and a soft sweetness spreads. Just the same sense as being seduced by Asmodeus.
Asmodeus gradually gains interest in and is attracted to MC, whom his seductive power does not make an effect on. Now he sometimes hits on and messes with MC, which makes Mammon annoyed.
This is an impressive fragrance, with a soft rose aroma that gradually becomes sweeter and sweeter.
Enjoy this beautiful scent that wafts through the air from start to end, giving you a dreamy fantasy experience.
為委身於儒雅溫度而生的芳香
甘甜搖蕩的東方麝香質調
ゆるやかな温度に身を委ねるための香り
甘く揺蕩うオリエンタルムスキーノート
The Fragrance for Devoting to the Warmth
A Swaying Sweet Oriental Musky Note
從非洲菊溫柔綻放的前調，穿過爭妍鬥豔般盛開的薔薇中調，到醇厚的雲呢拿夢幻飄散的後調。
被那引誘般伸出的指尖魅惑，迷失在美麗的箱庭花園之中。奧妙奇異的麝香淡然蔓延在整個空間，每個角落都充滿著奇幻空想的芬芳。
這是獻給魅惑眾人的自戀五男的，棲宿著柔美甘甜之光的香氛。
まったりとしたアニスのトップノートから、仄かな光を宿すヘリオトロープのミドルノートを経て、人肌のような温感を持つラブダナムのラストノートへ。
エキゾチックで魅惑的な雰囲気をまとわせた、クリーミーなアーモンドの香り。とろけるように甘やかな香りは心を潤し、深く濃密な時間をもたらす。
大らかに振る舞う天使に捧げる、慈愛に満ちあふれたフレグランス。
From the impressive top note of Pink Pepper, to the middle note with the elegant Rose, ending with the profound Sandalwood in the base.
Through the dry spice, there is sweetness of watermelon popping as a playful heart. However, the dense sensation lurking behind rules the presumptuous world with a formidable existence that no one could defy.
Dedicated to the next ruler of Devildom, this fragrance represents majesty and personality
茴香 Anise
杏仁 Almond
蜜柑 Mandarin
蘋果 Apple
前調 TOP
香水草 Heliotrope
鳶尾花 Iris
茉莉花 Jasmine
鈴蘭 Muguet
中調 MIDDLE
雲呢拿 Vanilla
零陵香豆 Tonka Beans
岩玫瑰 Labdanum
橡木苔 Oakmoss
後調 LAST
非洲菊的花瓣與佛手柑的光澤在前調中交疊，如同動用色慾之力的艾斯摩迪爾斯(阿斯莫德)使眾多的人為之傾慕。
或許你會想起每當被他那雙眼睛注視時，幾乎要被吸入其中無法抽離的感覺。
甜美的薔薇在中調裏絢爛綻放。這是一種恍若迷失在美麗庭園中聞見的香氣。艾斯摩迪爾斯以自己的美貌為豪，認為全世界都應當為他傾倒。那自戀的一面正是如此的印象。
到了後調，麝香輕盈的覆蓋在醇厚的雲呢拿之上，綿柔甘甜的氣息延展開來，就像是已經墮入艾斯摩迪爾斯甜言蜜語的圈套中。
魅惑的能力在主人公身上無法奏效，使艾斯摩迪爾斯對主人公產生了興趣並逐漸被吸引。他時而引誘，時而調戲，讓一旁的瑪門總是焦躁惱怒。
輕柔的薔薇芬芳慢慢地釋出甜蜜的香氣，使這款香氛變得印象深刻。
請盡情享受這貫徹始終、如夢境般幻麗的芳香。
トップノートは、アニスやアーモンドといった、まったりと甘やかな香りから始まります。
何か問題が起きても微笑みながら傍観する彼の、大らかな佇まいを感じさせる香りです。
ミドルノートになると、明るい印象のヘリオトロープが重なることにより、まったりとした香りに軽やかさを与えるように変化します。
学園祭で演劇を披露することになった際には、自らが脚本や演技指導をするような、悪魔や人間とも友好的に関わりを持とうとする彼の姿を彷彿とさせます。
ラストノートにかけて、オリエンタルな雰囲気を持つラブダナムが重なります。
香りに奥行きを与えるように、濃厚な甘さがじんわりと広がるイメージです。
ルシファーと喧嘩した主人公を快くメゾン煉獄へ泊めてくれたり、学園祭直前に喧嘩した兄弟たちの仲直りに協力してくれたりするような、頼れるシメオンが感じられます。
全体を通して、彼のゆったりとした振る舞いを感じさせる、甘さのあるフレグランスとなっています。
この甘さがだんだんと深みを帯びることによって、彼の優しい一面が徐々に見えてくるようになるため、是非最後までお楽しみください。
The blossoms of Gerbera are overlaid with the radiance of Bergamot in the top note, resembling Asmodeus, who lures and captivates thousands of people with his power of lust.
You can feel yourself being drawn in by those eyes when he gazes at you.
The middle note blooms like a bunch of luscious Roses. The aroma makes you feel as if you have wandered into a beautiful closed garden. It is reminiscent of the narcissistic Asmodeus who takes pride in his beauty and believes that the whole world should be fascinated by him.
When it comes to the last note, the mellow Vanilla is lightly covered by Musk and a soft sweetness spreads. Just the same sense as being seduced by Asmodeus.
Asmodeus gradually gains interest in and is attracted to MC, whom his seductive power does not make an effect on. Now he sometimes hits on and messes with MC, which makes Mammon annoyed.
This is an impressive fragrance, with a soft rose aroma that gradually becomes sweeter and sweeter.
Enjoy this beautiful scent that wafts through the air from start to end, giving you a dreamy fantasy experience.
如被輕快的笑容魅惑一般
靜靜蕩漾的神秘百花香調
軽快な笑みに魅せられるように
そっと揺らめくミステリアスフローラルノート
As If Being Charmed by a Light-hearted Smile
A Softly Wavering Mysterious Floral Note
從非洲菊溫柔綻放的前調，穿過爭妍鬥豔般盛開的薔薇中調，到醇厚的雲呢拿夢幻飄散的後調。
被那引誘般伸出的指尖魅惑，迷失在美麗的箱庭花園之中。奧妙奇異的麝香淡然蔓延在整個空間，每個角落都充滿著奇幻空想的芬芳。
這是獻給魅惑眾人的自戀五男的，棲宿著柔美甘甜之光的香氛。
かすかなきらめきを放つベルガモットのトップノートから、バイオレットが静かに重なるミドルノートを経て、ひんやりとしたクリスタルミントのラストノートへ。
端正な輝きと控えめな甘さが複雑に混じり合い、神秘のベールで包みこむ。その奥に広がる冷ややかな気配は、指の間をすり抜けるように捉えどころがない。
世界最強の魔術師に捧げる、洗練された雰囲気に翻弄されるフレグランス。
From the impressive top note of Pink Pepper, to the middle note with the elegant Rose, ending with the profound Sandalwood in the base.
Through the dry spice, there is sweetness of watermelon popping as a playful heart. However, the dense sensation lurking behind rules the presumptuous world with a formidable existence that no one could defy.
Dedicated to the next ruler of Devildom, this fragrance represents majesty and personality
佛手柑 Bergamot
滿天星 Kasumisou
藏紅花 Crocus
前調 TOP
野玫瑰 Wild Rose
鳶尾花 Iris
香水草 Heliotrope
紫羅蘭Violet
中調 MIDDLE
琥珀樹脂 Amber
薄荷腦 Crystal Mint
白雪松 White Cedar
麝香 Musk
後調 LAST
非洲菊的花瓣與佛手柑的光澤在前調中交疊，如同動用色慾之力的艾斯摩迪爾斯(阿斯莫德)使眾多的人為之傾慕。
或許你會想起每當被他那雙眼睛注視時，幾乎要被吸入其中無法抽離的感覺。
甜美的薔薇在中調裏絢爛綻放。這是一種恍若迷失在美麗庭園中聞見的香氣。艾斯摩迪爾斯以自己的美貌為豪，認為全世界都應當為他傾倒。那自戀的一面正是如此的印象。
到了後調，麝香輕盈的覆蓋在醇厚的雲呢拿之上，綿柔甘甜的氣息延展開來，就像是已經墮入艾斯摩迪爾斯甜言蜜語的圈套中。
魅惑的能力在主人公身上無法奏效，使艾斯摩迪爾斯對主人公產生了興趣並逐漸被吸引。他時而引誘，時而調戲，讓一旁的瑪門總是焦躁惱怒。
輕柔的薔薇芬芳慢慢地釋出甜蜜的香氣，使這款香氛變得印象深刻。
請盡情享受這貫徹始終、如夢境般幻麗的芳香。
トップノートは、控えめなきらめきを放つベルガモットから始まります。
天才肌でイケメンの彼を思わせるキレイな香り立ちです。初代ヘンリーに追われている際に、アスモデウスから「顔だけじゃなく頭もイイね」と言われる姿が目に浮かびます。
ミドルノートになると、しっとりとしたバイオレットが花開くことにより、甘さがじんわりと広がり始めます。
徐々に香りの強さが増してゆくような変化のため、人類史上最強の魔術師と呼ばれている彼の存在感を感じさせます。
ラストノートにかけて、冷ややかなクリスタルミントと、パウダリックなムスクが重なります。
先程の甘さの中に、淡く冷たい気配がふわふわと漂うようなイメージです。
悪魔の力を使いこなせない主人公に「せっかくの合宿だ。楽しませてくれ」と笑いかけ、自身の魔力を分け与える彼の、何を考えているのか掴めない一面を感じさせます。
全体を通して整った印象ですが、その奥にどこかひんやりとした空気感が残る香りとなっています。
捉えどころのない雰囲気を追いかけているうちに、気付けば彼の虜になってしまうような、不思議なフレグランスをお楽しみください。
The blossoms of Gerbera are overlaid with the radiance of Bergamot in the top note, resembling Asmodeus, who lures and captivates thousands of people with his power of lust.
You can feel yourself being drawn in by those eyes when he gazes at you.
The middle note blooms like a bunch of luscious Roses. The aroma makes you feel as if you have wandered into a beautiful closed garden. It is reminiscent of the narcissistic Asmodeus who takes pride in his beauty and believes that the whole world should be fascinated by him.
When it comes to the last note, the mellow Vanilla is lightly covered by Musk and a soft sweetness spreads. Just the same sense as being seduced by Asmodeus.
Asmodeus gradually gains interest in and is attracted to MC, whom his seductive power does not make an effect on. Now he sometimes hits on and messes with MC, which makes Mammon annoyed.
This is an impressive fragrance, with a soft rose aroma that gradually becomes sweeter and sweeter.
Enjoy this beautiful scent that wafts through the air from start to end, giving you a dreamy fantasy experience.