Devil's Way
作詞 Lyrics: OGAWA RYO
作曲 Compose: OGAWA RYO
混音 Mix: OGAWA RYO
演唱 Vocal: Obey Me! Boys
山下和也 Kazuya YAMASHITA / 古林裕貴 Hirotaka KOBAYASHI / 加田智志 Satoshi KADA / 角真也 Shinya SUMI / ミウラアイム Miura Ayme / 矢口恭平 Kyohei YAGUCHI / 大西哲史 Satoshi ONISHI
翻譯 Translation: Maon
『此為惡魔之道』
This is the devil's way
Ready?
Welcome to the dark paradise
Taste it!
舞い散る想いの先
行先もまだわからないけど
絆された笑顔じゃもう
息が詰まりそうだよ
静かに潜んでたモンスター
胸を掻き乱しているよ
誰かに話したいけど
ここじゃそれは罪だという So long
溢れんばかりの衝動に身委ねたい
黒く染まる羽じゃここはいられない
狂うパレード さあ皆 プロジット
甘い蜜を賞味あれ 永遠に
戻れない 隠せない
Don't bat an evil eye
Hello, sweetie pie
僕と甘い甘い夜にしよう
離さないから
This is the devil's way
迷った子羊 虜にしちゃう
禁断の世界で
踊る forever
齧る果実 罪の味わい
とても深い闇に紛れて
君も僕も罪を背負って
知った感情 愛おしいのに
正しさ求めた seeker
継ぎ接ぎの言葉 リフレイン
迷わずこっちにおいで
君を惑わせる悪魔でも oh
溢れんばかりの衝動に身委ねたい
味わい尽くす あれもこれも tasty
狂うパレード さあ皆 プロジット
甘い蜜を賞味あれ 永遠に
Don't bat an evil eye
Hello, sweetie pie
僕と甘い甘い夜にしよう
怖くないから
This is the devil's way
迷った子羊 虜にしちゃう
禁断の世界で
揺れる surface
映る myself
溶けた past
だからおいで sweetheart
揺れる surface
映る myself
今が precious
だからおいで sweetheart
Hello, sweetie pie
僕と甘い甘い夜にしよう
離さないから
This is the devil's way
迷った子羊 虜にしちゃう
Hello, sweetie pie
Oh yeah, we can't give it away
This is the devil's way
禁断の世界で
踊る forever
Welcome to the dark paradise
Taste it!
『準備好了嗎？』
『歡迎來到闇黑樂園』
『嚐一口吧！』
飄零飛散的思念的前方
雖然連前路也仍不知曉
若是拼湊而成的微笑
就像是被掐住喉嚨一般啊
靜靜潛伏的怪物
擾亂我的心神
雖然想向誰傾訴
但在此這被稱為罪業『已久』
渴望委身於不斷滿溢的衝動
染上漆黑的羽翼在這裏沒有一席之地
狂亂的遊行 來吧大家 乾杯
品嚐這甜美的甘蜜 直到永遠
無法回頭 無法隱藏
『別用狠毒的眼神回望』
『哈囉，心肝寶貝』
和我一起創造甜美甜蜜的夜吧
因為我不會放手
『此為惡魔之道』
把迷途的小羊羔 誘惑俘虜
在禁忌的世界裏
起舞『直到永遠』
啃咬果實 罪業的滋味
混入無比深沉的黑暗之中
你我皆背負罪業
知曉的感情 明明如此憐愛
尋求正義的『探求者』
縫補裂紋的話語是忍耐
無需猶豫過來這邊
即便那是蠱惑你的惡魔『喔』
渴望委身於不斷滿溢的衝動
盡情品嚐享用 這個也那個也『美味』
狂亂的遊行 來吧大家 乾杯
品嚐這甜美的甘蜜 直到永遠
『別用狠毒的眼神回望』
『哈囉，心肝寶貝』
和我一起創造甜美甜蜜的夜吧
因為無須害怕
『此為惡魔之道』
把迷途的小羊羔 誘惑俘虜
在禁忌的世界裏
蕩漾的『表面』
映照的『自身』
消融的『過往』
所以過來吧『甜心』
蕩漾的『表面』
映照的『自身』
此刻是『珍貴』
所以過來吧『甜心』
『哈囉，心肝寶貝』
和我一起創造甜美甜蜜的夜吧
因為我不會放手
『此為惡魔之道』
把迷途的小羊羔 誘惑俘虜
『哈囉，心肝寶貝』
『喔耶，我們不能拱手相讓』
『此為惡魔之道』
在禁忌的世界裏
起舞『直到永遠』
『歡迎來到闇黑樂園』
『嚐一口吧！』