Eternal
作詞 Lyrics: Rui Fujishiro
作曲 Compose: Rui Fujishiro / New K
混音 Mix: OGAWA RYO
演唱 Vocal: Obey Me! Boys
山下和也 Kazuya YAMASHITA / 古林裕貴 Hirotaka KOBAYASHI / 加田智志 Satoshi KADA / 角真也 Shinya SUMI / ミウラアイム Miura Ayme / 矢口恭平 Kyohei YAGUCHI / 大西哲史 Satoshi ONISHI
翻譯 Translation: Maon
我向永遠起誓 『我生摯愛』
This is an eternal vow, my love
夢の中では 言えた言葉
今も記憶の片隅に
心に咲く 花の蕾を
強く守っているよ
ひとつ残らず 知りたいから
まだ見ぬ君に 会いたいから
欲張りだけど 許して欲しい
とめどない想いが 動き出す
ありったけの愛を 声の限りに
触れた手 離さないで 何処まででも
抱き締めたい 全てを 預けて欲しい
永遠に誓うよ My Love
胸の中に 隠れた気持ち
僕に微笑み 溢れ出す
閉ざされた 心の鍵を
そっと 開けてくれた
ひとつ残らず 知りたいから
まだ見ぬ君に 会いたいから
欲張りだけど 許して欲しい
とめどない想いが 巡り出す
ありったけの愛を 声の限りに
触れた手 繋いでさ 何処まででも
抱き締めたい 全てを 教えて欲しい
永遠に誓うよ My Love
時に淡く 潤む瞳 映るもの全てを
照らし続けていたい
この感情に 名前があるなら
君にだけは 伝えたい
ありったけの愛を 声の限りに
触れた手 繋いでさ 何処まででも
抱き締めたい 全てを 信じて欲しい
永遠に誓うよ My Love
夢中早已多次講出的話語
現在也仍佔據我記憶一角
這顆在我心中綻放的花蕾
我依然在用盡全力保護著
我想一點不剩 知曉你的所有
我多想遇見那 素未謀面的你
希望你能原諒 我的這份貪婪
這無法止息的感情已開始悸動
盡力傳達這份愛 直至聲音枯竭
觸碰的手 不會再鬆開 無論身處何方
好想緊緊抱擁 請將全部託付於我
我向永遠起誓 『我生摯愛』
暗藏胸膛的這份感情
向我展露微笑 溢出心房
這把在我緊閉的心上的鎖
你悄悄的幫我解開了
我想一點不剩 知曉你的所有
我多想遇見那 素未謀面的你
希望你能原諒 我的這份貪婪
這無法止息的感情已開始輪轉
盡力傳達這份愛 直至聲音枯竭
觸碰的手會彼此相繫 無論身處何方
好想緊緊抱擁 請教會我你的全部
我向永遠起誓 『我生摯愛』
那雙偶爾 泛淚的雙眼 倒映出的所有
我想繼續照亮每個角落
若是這份感情擁有名字
唯有你 我多想告訴你
盡力傳達這份愛 直至聲音枯竭
觸碰的手會彼此相繫 無論身處何方
好想緊緊抱擁 請你相信我的全部
我向永遠起誓 『我生摯愛』