Spooky Night Parade
作詞 Lyrics: OHTORA
作曲 Compose: OHTORA, maeshima soshi
混音 Mix: OGAWA RYO
演唱 Vocal: Obey Me! Boys
山下和也 Kazuya YAMASHITA / 古林裕貴 Hirotaka KOBAYASHI / 加田智志 Satoshi KADA / 角真也 Shinya SUMI / ミウラアイム Miura Ayme / 矢口恭平 Kyohei YAGUCHI / 大西哲史 Satoshi ONISHI
翻譯 Translation: Maon
享受到全部的才是勝者對吧？
Ain’t it victory for those who enjoy everything?
Trick or treat?
君も試しに遊びにおいで
解けぬ magic
存分に味わい尽くして
Happy Halloween
全部 楽しんだモノ勝ちでしょ？
Never ending devil's night
背後から不気味なさざめき
煌びやかな衣装で誘い
華麗な一族の masquerade
終わらない 賑やかな parade
ビビってんの？ビビってきてんの？
どちらにせよ 抜け出せない party
覚悟してついておいで
さあ、盛大に迎えよう
君をひとりにさせたりしないよ
僕と一緒に堕ちてみる？
Trick or treat?
ランタンに明かりを灯して
摩訶不思議
最高な宴へようこそ
Happy Halloween
お祭り騒ぎで踊りましょ
極上の crazy night
Ha ha ha, trick or treat?
Ha ha ha ha, Happy Halloween
派手に悪戯してあんたをお祝いしちゃうぞ
眠気も飛んじゃうほど魅了するワンダーランド
最上級のおもてなしと最高峰の恐怖で
ゾクゾクさせるよ
妖光放つ仮面を被って
君をどこまでも連れて行くよ
Trick or treat?
君も試しに遊びにおいで
解けぬ magic
存分に味わい尽くして
Happy Halloween
全部 楽しんだモノ勝ちでしょ？
Never ending devil's night
Ha ha ha, trick or treat?
Ha ha ha ha, Happy Halloween
厄介な悪戯っ子には
大量のお菓子をあげよう
騒々しい今夜
特別な時間をお前と過ごしたい
Trick or treat?
ランタンに明かりを灯して
摩訶不思議
最高な宴へようこそ
Happy Halloween
お祭り騒ぎで踊りましょ
極上の crazy night
『不給糖就搗蛋？』
你也來試著玩看看吧
無法解除的『魔法』
全心全意盡情享受
『萬聖節快樂』
享受到全部的才是勝者對吧？
『永不落幕的魔鬼之夜』
身後響起的陰森低語
以燦爛奪目的服裝引誘
華麗一族的『面具』
永不終止的熱鬧『遊行』
你在害怕嗎？你開始害怕了嗎？
不管如何 這是場無法逃離的『派對』
做好覺悟跟著我來
來 熱烈歡迎你的到來
我不會讓你孤身一人喔
要和我一起墮落嗎？
『不給糖就搗蛋？』
為燈籠點上光亮
摩訶不思議
歡迎來到最棒的宴會
『萬聖節快樂』
在祭典狂歡中起舞吧
這是極上的『瘋狂之夜』
『哈哈哈，不給糖就搗蛋？』
『哈哈哈哈，萬聖節快樂』
用花俏的惡作劇為你祝賀吧
連睡意都會飛走的令人著迷的仙境
最高級的招待和最頂峰的恐怖
讓你不寒而慄
戴上散發妖光的面具
不管哪裏我都會帶你前往
『不給糖就搗蛋？』
你也來試著玩看看吧
無法解除的『魔法』
全心全意盡情享受
『萬聖節快樂』
享受到全部的才是勝者對吧？
『永不落幕的魔鬼之夜』
『哈哈哈，不給糖就搗蛋？』
『哈哈哈哈，萬聖節快樂』
棘手淘氣的孩子
給你琳瑯滿目的糖果吧
騷動的今夜
想和你度過特別的時間
『不給糖就搗蛋？』
為燈籠點上光亮
摩訶不思議
歡迎來到最棒的宴會
『萬聖節快樂』
在祭典狂歡中起舞吧
這是極上的『瘋狂之夜』