top of page

Trigger

作詞 Lyrics: OGAWA RYO

作曲 Compose: OGAWA RYO
演唱 Vocal: Leviathan / Asmodeus / Beelzebub

加田智志 Satoshi KADA / ミウラアイム Miura Ayme / 矢口恭平 Kyohei YAGUCHI

翻譯 Translation: Maon

album2.jpg

『我知道你會是我的引燃器』

I know you can be my trigger

Oh oh oh 誰にも負けない

Oh oh oh 突き進め my way

Oh oh oh こっちだけを look at me

Oh oh oh oh oh oh oh

騒々しいな 空の美学

磨かれてきた 俺のリアル

Aye 待ったなしの hard game

付いてこれるか

無駄無駄 burst a chain

Alright 長過ぎた時間 俺たちは

何度も rebirth

勝てないポメラニアン

Bang! Bang!

キラリ光る閃光を浴びて change

僕ら winner いただくよ 王冠

ハーイ kitten 見惚れちゃって

僕は皆の宇宙 かわいい僕に夢中

蠱惑的 eyes の虜でしょ?

Catch me if you can ほら捕まえて

Come on どんなダイヤの輝きも

僕の前じゃ霞んでかわいそう oh no

存在自体 罪かも ねえ

世界一キュートな悪魔でしょ?

何もかもが違う style

ファッションも趣味も合わない

たまにウザいけれど alright

Be myself be myself hey

鳴り響く dope なグライド

Bigger bigger 俺だけのアンセム

全てを込めて 引き金を鳴らせ

I know you can be my trigger

Bang bang ほら始まった

主役の座は誰にも渡さない

散々 目を背けた

本当の瞬間 勝負さ play the game

遠慮なんかしたら許さないぜ

ごっこ遊びは他所でやりな

Bang bang 全部見せちゃって

プライド込めろ 今こそその時

騒々しいな 空の美学

磨かれてきた 俺のリアル

Aye 待ったなしの hard game

付いてこれるか

無駄無駄 burst a chain

放たれたホーリー

完璧なストーリー

思い描いてる想像 全部思い通り

無数の分岐点は 熟知してる

長年の勘をなめるなよ お前ら

気付いてる 全部 言ってないだけ

情報戦制するのは当然

明らかに fake ガセネタ踊らされ

なんだか心配 本当置いてかれる

 

爆発寸前 俺の腹ん中

目覚めてしまえば 奪うぞ

お預けなんて無理(無理)

Give me 豪華な dinner(今)

そんなの自己欺瞞

誰にも止めらんないよ give up

もうだったら知らない

歯止めかからない

守るためには 力厭わない

何もかもが違う style

ファッションも趣味も合わない

たまにウザいけれど alright

Be myself be myself hey

鳴り響く dope なグライド

Bigger bigger 俺だけのアンセム

全てを込めて 引き金を鳴らせ

I know you can be my trigger

Bang bang ほら始まった

主役の座は誰にも渡さない

散々 目を背けた

本当の瞬間 勝負さ play the game

遠慮なんかしたら許さないぜ

ごっこ遊びは他所でやりな

Bang bang 全部見せちゃって

プライド込めろ 今こそその時

 

I know you can be my trigger

Bang bang ほら始まった

主役の座は誰にも渡さない

散々 目を背けた

本当の瞬間 勝負さ play the game

遠慮なんかしたら許さないぜ

ごっこ遊びは他所でやりな

Bang bang 全部見せちゃって

プライド込めろ 今こそその時

Oh oh oh 誰にも負けない

Oh oh oh 突き進め my way

Oh oh oh こっちだけを look at me

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh 絕不輸給任何人

Oh oh oh 一往無前 『我的道路』

Oh oh oh 只看這邊 『看向我這邊』

Oh oh oh oh oh oh oh

真吵鬧啊 空洞的美學

砥礪磨練過的 我的自我

『哎』 無法暫停猶豫的『難關』

你能跟上嗎

徒勞徒勞『爆破連鎖』

『好吧』 時間過了太久 而我們

再三的『重生』

終究是贏不了的博美犬

『砰!砰!』

沐浴在晶瑩旖麗的閃光中『變身』

我們是『勝者』 收下這頂 王冠

嗨 『小貓咪』 怎麼就看著迷了

我是大家的宇宙 對可愛的我入迷

是這蠱惑的雙眼的俘虜吧?

『來抓我看看』 快來抓我啊

『來呀』 不管是甚麼鑽石的光輝

在我面前都會變得虛無縹緲又可憐 『哎呀』

存在本身 即罪孽 吶

我是世界第一可愛的惡魔吧?

一切都大相逕庭的『風格』

不管是品味還是興趣都合不來

雖然偶爾很煩人但是『罷了』

『做自己 做自己吧 嘿』

鳴聲迴響 『酷炫』的滑行

『大聲點 大聲點』 專屬我的頌歌

賭上全部 扣動扳機

『我知道你會是我的引燃器』

『砰 砰』 你看已開始了

主演的王座絕不讓給他人

總是 避開著視線

真實的瞬間 一決勝負吧 『開始遊戲』

要是客氣承讓我可不會原諒

要玩家家酒到別處去玩

『砰 砰』 展露所有吧

懷抱著自豪 此刻正是時機

真吵鬧啊 空洞的美學
砥礪磨練過的 我的自我
『哎』 無法暫停猶豫的『難關』
你能跟上嗎
徒勞徒勞『爆破連鎖』
被解放的神聖
完美的故事
描繪的想像 全部如我所料
無數的分歧點 滾瓜爛熟
別小看這長年累月的直覺 你各位啊
我都知道 全部都知道 只是不說而已
稱霸情報戰那是當然的
明顯是『假的』 被假消息騙得團團轉
總是有點擔心 真的會把我拋在後頭

一觸即發 在我的腹中
要是喚醒了 可就要搶奪了
寄存甚麼的根本不可能(不可能)
『給我』豪華的『晚餐』(現在)
這樣只是自我欺騙
誰也阻止不了我的『放棄吧』
再這樣下去我也不管了
這是勢不可擋
為了守護 我不辭勞苦
一切都大相逕庭的『風格』
不管是品味還是興趣都合不來
雖然偶爾很煩人但是『罷了』
『做自己 做自己吧 嘿』
鳴聲迴響 『酷炫』的滑行
『大聲點 大聲點』 專屬我的頌歌
賭上全部 扣動扳機
『我知道你
會是我的引燃器』
『砰 砰』 你看已開始了
主演的王座絕不讓給他人
總是 避開著視線
真實的瞬間 一決勝負吧 『開始遊戲』
要是客氣承讓我可不會原諒
要玩家家酒到別處去玩
『砰 砰』 展露所有吧
懷抱著自豪 此刻正是時機

『我知道你會是我的引燃器』
『砰 砰』 你看已開始了
主演的王座絕不讓給他人
總是 避開著視線
真實的瞬間 一決勝負吧 『開始遊戲』
要是客氣承讓我可不會原諒
要玩家家酒到別處去玩
『砰 砰』 展露所有吧
懷抱著自豪 此刻正是時機

 

Oh oh oh 絕不輸給任何人

Oh oh oh 一往無前 『我的道路』

Oh oh oh 只看這邊 『看向我這邊』

Oh oh oh oh oh oh oh

Maon

A space for all my Obey Me! fan work

  • alt.text.label.Twitter
  • alt.text.label.Instagram
  • alt.text.label.YouTube
  • Facebook

©2020-2022 by Maon. All rights reserved.

bottom of page